Mojim Lyrics
Mojim Lyrics > Japanese & Korean singers > Akina Nakamori > AKINA NAKAMORI 20th Anniversary BEST > 難破船

Akina Nakamori



Lyrics
Album list
Singer Intro

Akina Nakamori

難破船

Lyricist:加藤登紀子
Composer:加藤登紀子

たかが恋なんて 忘れればいい
泣きたいだけ 泣いたら
目の前に違う愛が
見えてくるかもしれないと

そんな強がりを 言ってみせるのは
あなたを忘れるため
さびしすぎて こわれそうなの
私は愛の難破船

折れた翼 広げたまま
あなたの上に 落ちて行きたい
海の底へ 沈んだなら
泣きたいだけ 抱いてほしい

ほかの誰かを 愛したのなら
追いかけては 行けない
みじめな恋つづけるより
別れの苦しさ えらぶわ
Find more lyrics at ※ Mojim.com

そんなひとことで ふりむきもせず
別れた あの朝には
この淋しさ 知りもしない
私は愛の難破船

おろかだよと 笑われても
あなたを追いかけ 抱きしめたい
つむじ風に 身をまかせて
あなたを海に 沈めたい

あなたに逢えない この街を
こん夜ひとり歩いた
誰もかれも知らんぷりで
無口なまま 通りすぎる

たかが恋人を なくしただけで
何もかもが消えたわ
ひとりぼっち 誰もいない
私は愛の難破船



All comments ( 1 )
歌詞中譯
「只不過是場戀愛,忘了也罷
如果想哭就哭吧
或許眼前的愛只是個誤會」
我之所以這麼逞強的講給自己聽
是為了想忘掉你
我的愛的難破船
就是這樣孤獨易碎
想要振起折翼的翅膀
飛到在你上方,然後在你眼前墜落
若你目送我沈沒海底
我也只能擁抱哭泣

「如果愛上了別人,
千萬不能去追對方
否則只會繼續悲慘的戀情
選擇離別的痛苦」
這樣的勸世話語,根本不需複習
在那天早上的離別裡
就已經明白這樣的孤寂了
我的愛的難破船
就算愚蠢,被嘲笑也好
我仍願把身子託付漩渦,一起拖你沈入海裡

今天一個人走在這條遇不到你的街道上
不管遇到誰都裝作沒看到
就這樣默默的通過
只不過是失去戀人而已
或許會跟著失去某樣東西
在我的愛的難破船上,就獨剩我一人
誰也不在